Ba bài kinh chủ yếu của Đức Phật

Giới thiệu

Thông điệp của các bậc giác ngộ, được nêu rõ trong Kinh Pháp Cú bằng những thuật ngữ rõ ràng về thiện và ác, đề cao những giá trị giống nhau mà mọi tôn giáo từ bi vĩ đại đều chia sẻ. Nhưng hạt giống tốt phải nảy mầm trên mảnh đất chân lý; và cây phát triển như thế nào tùy thuộc vào tính chất của đất nơi nó được trồng và nó hút chất dinh dưỡng từ đâu. Với con người là những người bảo vệ sự thật, việc thực hiện điều tốt phụ thuộc vào việc đàn ông nhìn nhận sự thật như thế nào. Bằng hành động của họ, họ xác minh điều đó.

Có vẻ như có một vị tỳ khưu tên là Gotama, con trai của dòng họ Thích Ca, xuất gia từ bộ tộc Thích Ca, đã đến đây… Bây giờ một tin đồn tốt đẹp về Tôn giả Gotama đã được lan truyền về vấn đề này: “Đức Thế Tôn là như vậy kể từ khi Ngài đã thành tựu và giác ngộ hoàn toàn, hoàn thiện về kiến ​​thức và hạnh kiểm thực sự, bậc cao siêu, bậc hiểu biết về thế giới, bậc lãnh đạo vô song của loài người đáng điều phục, bậc thầy của chư thiên và loài người, đã giác ngộ và được gia trì… Ngài dạy một Ý tưởng Chân chính tốt đẹp trong khởi đầu, tốt ở giữa, tốt ở cuối, với ý nghĩa và cách diễn đạt đặc biệt, Ngài thể hiện một đời sống thánh thiện hoàn toàn trong sạch.” Bây giờ thật tốt khi được gặp những bậc Thành tựu như vậy.

— MN 41

Vì vậy, người ta đã nói về Người vào thời điểm đó. Nhưng vậy thì nền tảng cơ bản của lời dạy đó là gì? Trong nhiều cách để trả lời câu hỏi như vậy, có lẽ cách đơn giản và tốt nhất là: “Ngài đã giảng dạy giáo lý đặc biệt của chư Phật: khổ, tập, diệt và con đường” (MN 56). Bốn điều này được gọi là Tứ Diệu Đế. Điều này, cùng với giáo lý cùng nguồn gốc của Vô Ngã, có thể nói là tạo thành nền tảng cơ bản cho giáo lý của chư Phật; đây là những gì đánh dấu họ, phân biệt họ và đặt cho họ danh hiệu độc nhất “Đức Phật”.

Ba bài giảng ở đây trình bày một cách chính xác, trong tất cả sự đơn giản thanh thản vô song, không có giả định, giáo lý nền tảng đặc biệt mà từ đó tất cả Phật giáo phân nhánh và tất cả đều hướng về đó. Bài kinh đầu tiên trình bày Chân lý bốn phần này như một điều gì đó cần được nhận thức và xác minh cho chính mình ở đây và bây giờ; điều thứ hai bộc lộ những mâu thuẫn lây nhiễm vào mọi ngã mạn về “cái tôi”; cái thứ ba lặp lại cái thứ hai từ một góc độ khác.

Những hoàn cảnh dẫn đến việc khám phá ra bốn Chân lý này và đưa đến việc giảng dạy những bài giảng này được trình bày ngắn gọn như sau. Bồ-tát – như lúc bấy giờ, trước khi giác ngộ – mới hai mươi chín tuổi khi ngài xuất gia, nơi ngài tận hưởng cực độ xa hoa. Ngài ra đi để tìm ra con đường thoát khỏi đau khổ một cách đích thực và không thể chối cãi.

Thế giới này chắc chắn đã xảy ra đau khổ, vì con người sinh ra, già đi và chết đi, rơi khỏi một dạng tồn tại này và tái xuất hiện trong một dạng tồn tại khác. Tuy nhiên, con người không biết cách thoát khỏi đau khổ này, khỏi già và chết; chắc chắn có một lối thoát khỏi đau khổ này, khỏi già và chết?

— SN 12.65

Người đã nghiên cứu và thực hành dưới sự hướng dẫn của hai trong số những vị thầy hàng đầu về Samadhi (sự tập trung, hay sự tĩnh lặng), và nhờ đó đã đạt được những thành tựu thiền định cao nhất có thể. Nhưng điều đó vẫn chưa đủ (“Ta không hài lòng với điều đó như một Ý tưởng chân chính; ta đã bỏ nó và bỏ đi.” – MN 36) Sau đó, Người dành phần lớn thời gian trong sáu năm tiếp theo để thực hành khổ hạnh, thử mọi cách. của sự tự hành xác cực độ. Trong thời gian này, Người được năm nhà tu khổ hạnh phục vụ, họ hy vọng rằng nếu Người phát hiện ra “trạng thái bất tử” thì Người có thể truyền đạt khám phá của mình cho họ. Điều này cũng thất bại.

Bằng sự sám hối mệt mỏi này, ta không đạt được sự khác biệt nào cao hơn lý tưởng con người đáng được một bậc thánh nhân biết và nhìn thấy. Có thể có một cách khác để thức tỉnh.

— MN 36

Ngài quyết định thử lại một lần nữa con đường tập trung đạt được nhờ chánh niệm về hơi thở, mặc dù lần này không bị đẩy đến cực độ của sự yên tĩnh mà thay vào đó được hướng dẫn bằng sự chú ý có trật tự.

Ta nghĩ: “Khi cha ta là Thích Ca đang bận rộn và ta (khi còn nhỏ) đang ngồi dưới bóng cây táo hồng, lúc đó hoàn toàn xa lìa các dục lạc, xa lìa những ý tưởng bất thiện, ta đã trực tiếp quen biết việc chứng nhập và an trú. trong thiền định thứ nhất , đi kèm với suy nghĩ và khám phá, với hạnh phúc và lạc thú sinh ra từ sự ẩn dật. Đó có phải là con đường dẫn đến giác ngộ không?” Và theo sau ký ức đó là sự nhận biết: “Đó là con đường duy nhất dẫn đến giác ngộ.”

— MN 36

Bây giờ Người đã từ bỏ việc tự hành xác và ăn uống bình thường trở lại để phục hồi sức lực cho cơ thể gầy gò của mình đủ cho mục đích của mình. Sau đó, năm nhà tu khổ hạnh rời bỏ Người trong sự chán ghét, cho rằng Người đã thất bại và chỉ quay trở lại với những gì Người đã từ bỏ. Nhưng bây giờ, trong cô tịch, nỗ lực cân bằng mới của Ngài trong sự hài hòa của giới đức, thống nhất trong định, và được hướng dẫn bởi sự xem xét có trật tự của tuệ giác với chánh niệm, cuối cùng đã mang lại thành công trong việc khám phá ra con đường dẫn đến mục tiêu mà Ngài đã tìm kiếm bấy lâu nay. (“Vì vậy, ta cũng đã tìm thấy con đường cổ xưa, con đường cổ xưa, được các bậc Giác ngộ ngày xưa đi qua.” – SN 12.65) Năm căn trong sự cân bằng hoàn hảo đã đưa ngài đến mục tiêu: đó là bốn năng lực, chánh niệm, định lực , và hiểu biết, với niềm tin vào hiệu quả của bốn cái còn lại — năm cái “hòa nhập vào Bất Tử” (SN 48.57). Theo truyền thống, lễ “Thức tỉnh” diễn ra vào đêm trăng tròn Vesakha của tháng Năm bội thu.

Theo lời mời, Người quyết tâm truyền đạt khám phá của mình cho người khác. Đối với khán giả đầu tiên để tiết lộ điều đó, Người đã chọn năm nhà tu khổ hạnh đã chia sẻ việc tự hành xác với Người , nhưng sau đó đã rời bỏ Người . Bây giờ họ đang ở Benares – “thành phố vĩnh cửu” của Ấn Độ – và vì vậy, đúng thời điểm, Người đã đến đó để gặp lại họ. Chỉ hai tháng sau khi giác ngộ, ngài thuyết bài pháp đầu tiên – “Đặt bánh xe chân lý” hay “Mang lại sự ban phước của lý tưởng chân chính” – với năm nhà tu khổ hạnh cho thính giả của ngài. Truyền thống kể rằng đó là buổi tối trăng tròn Asalha vào tháng 7, một ngày trước khi mùa mưa bắt đầu, và ngài bắt đầu nói vào lúc mặt trời lặn và trăng tròn đồng thời mọc lên.

Đây, bài thuyết pháp đầu tiên của ngài, đã khiến một trong những thính giả của ngài, tu sĩ khổ hạnh Kondañña, trở thành một “người chứng đắc quả vị”, với việc đạt được giai đoạn đầu tiên trong bốn giai đoạn chứng ngộ lũy tiến. Bốn vị còn lại nhanh chóng nối bước. Bài giảng thứ hai, về đặc tính Vô Ngã, được thuyết cho năm vị, và đưa họ đến giai đoạn thứ tư và cũng là giai đoạn cuối cùng, đó là quả vị A-la-hán: “và sau đó” như người ta nói, “có sáu vị A-la-hán trong thế giới” (Vinaya Mahavagga 1).

Đây là hai bài thuyết pháp đầu tiên được trình bày ở đây và cũng là hai bài thuyết pháp đầu tiên được Đức Phật thuyết ra. Bài giảng thứ ba, “Bài giảng về Lửa,” được giảng vài tháng sau đó cho hàng ngàn thính giả khổ hạnh đã cải đạo từ việc thực hành sùng bái lửa theo thiên hướng.

Cả ba bài kinh chỉ đề cập đến sự hiểu biết (pañña), trong số các năng lực nêu trên cần phải được quân bình. Nhưng sự hiểu biết, để đạt đến sự hoàn hảo, quả thực phải có sự trợ giúp của những người khác, hay nói cách khác là phải dựa trên đức hạnh (“thói quen không xung đột”), và được củng cố bằng sự tập trung (mặc dù không nhất thiết phải phát triển đến mức trọn vẹn về trí tuệ). chủ nghĩa tĩnh lặng). Bằng cách này và không có cách nào khác nó có thể đạt được mục tiêu giải thoát không thể lay chuyển. Bây giờ, những người nghe cả ba bài giảng này, giống như chính Đức Phật, đều là những nhà khổ hạnh đã thành thạo về các kỹ thuật và sự tinh luyện của cả giới (sila) và định (samadhi). Vì vậy, Đức Phật không cần phải nói với họ về những gì họ đã biết rất rõ. Tương tự như vậy, ngài không cần phải giải thích học thuyết về hành động (kamma) và sự chín muồi của nó (vipaka), những điều mà họ đã hoàn toàn quen thuộc qua những giáo lý cổ xưa. Điều Người phải làm trước tiên là chỉ ra làm thế nào có thể đi lạc vào những thái cực đối nghịch của sự đam mê dục và sự tự dày vò bản thân; và thứ hai là mô tả các sự kiện, chỉ ra mọi việc diễn ra như thế nào, đủ rõ ràng và ngắn gọn để khuấy động người nghe đến chuyển động hiểu biết tự phát bổ sung cần thiết và không thể thiếu cho việc khám phá cuối cùng về sự giải thoát, mỗi người dành cho chính mình. (“Người hoàn hảo là người chỉ đường.” – MN 70)

Bây giờ hãy để các bài giảng tự nói lên điều đó. Sức mạnh khôn lường của chúng nằm ở sự đơn giản và tính thực tế của chúng. Sự thật sâu sắc vẫn ở đó, có thể được khám phá ngay cả thông qua phương tiện dịch thuật mù mờ!

Thiết lập Bánh xe Chân lý (Dhamma-cakka-ppavattana-sutta)

Vì vậy tôi đã nghe nói. Một thời Thế Tôn trú tại Benares, trong vườn Nai ở Isipatana (Khu nghỉ dưỡng của các nhà tiên tri). Ở đó, ngài nói chuyện với các tỳ khưu trong nhóm năm người.

“Này các Tỳ kheo, hai thái cực này không nên được tu tập bởi người đã xuất gia. Hai thái cực đó là gì? Có lòng sùng mộ sự thỏa mãn trong các đối tượng của dục vọng là thấp kém, thấp kém, thô tục, đê tiện, và không đưa đến điều tốt lành; và có lòng sùng mộ sự tự dày vò bản thân, điều đó gây đau đớn, hèn hạ và không đưa đến điều tốt lành.

“Con đường trung đạo được một bậc Như Lai khám phá sẽ tránh được cả hai thái cực này; nó mang lại tầm nhìn, nó mang lại hiểu biết và đưa đến an lạc, làm quen trực tiếp, khám phá, đến Niết Bàn. Và con đường trung đạo đó là gì? Nó chỉ đơn giản là cao thượng.” Bát chánh đạo, tức là chánh kiến, chánh tư duy, chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh tinh tấn, chánh niệm, chánh định. , và điều đó dẫn đến an lạc, trực tiếp làm quen, khám phá, Niết-bàn.

“Khổ, như một chân lý cao quý, là thế này: Sinh là khổ, già là khổ, bệnh là khổ, chết là khổ, sầu muộn và than thở, đau đớn, ưu sầu và tuyệt vọng là khổ; gần gũi với kẻ ghét là khổ, xa cách người thân yêu. là khổ, không đạt được điều mình mong muốn là khổ — tóm lại, khổ là năm loại vật dính mắc.

“Nguồn gốc của đau khổ, như một chân lý cao quý, là thế này: Chính sự khao khát tạo ra sự đổi mới của cuộc sống đi kèm với sự hưởng thụ và dục vọng, và tận hưởng cái này cái kia; nói cách khác, khao khát những ham muốn nhục dục, khao khát hiện hữu, khao khát được sự không tồn tại.

“Sự chấm dứt đau khổ, như một chân lý cao quý, là thế này: Nó là sự phai nhạt và chấm dứt không còn dư sót, từ bỏ, từ bỏ, buông bỏ và từ chối cùng một tham ái đó.

“Con đường dẫn đến sự chấm dứt khổ đau, như một chân lý cao quý, là thế này: Đó đơn giản là con đường tám ngành cao quý, nghĩa là, chánh kiến, chánh tư duy; chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng; chánh tinh tấn, chánh niệm. , tập trung đúng mức.

“’Khổ đau, như một chân lý cao quý, là thế này.’ Đó là tầm nhìn, kiến ​​thức, sự hiểu biết, sự tìm thấy, ánh sáng, nảy sinh đối với những ý tưởng mà tôi chưa từng nghe trước đây: ‘Sự đau khổ này, như một sự thật cao quý, có thể được chẩn đoán.’ Đó là tầm nhìn, kiến ​​thức, sự hiểu biết, sự tìm thấy, ánh sáng, nảy sinh đối với những ý tưởng mà tôi chưa từng nghe thấy trước đây. ‘Sự đau khổ này, như một chân lý cao quý, đã được chẩn đoán.’ Đó là tầm nhìn, kiến ​​thức, sự hiểu biết, sự phát hiện, ánh sáng, nảy sinh liên quan đến những ý tưởng mà tôi chưa từng nghe thấy trước đây.

“’Nguồn gốc của đau khổ, như một chân lý cao quý, là đây.’ Đó là tầm nhìn… ‘Nguồn gốc của đau khổ này, như một chân lý cao quý, có thể được từ bỏ.’ Đó là tầm nhìn… ‘Nguồn gốc của đau khổ này, như một chân lý cao quý, đã bị từ bỏ.’ Đó là tầm nhìn… về những ý tưởng mà tôi chưa từng nghe thấy trước đây.

“’Sự chấm dứt đau khổ, như một chân lý cao quý, là thế này.’ Đó là tầm nhìn… ‘Sự chấm dứt đau khổ này, như một chân lý cao quý, có thể được xác minh.’ Đó là tầm nhìn… ‘Sự chấm dứt đau khổ này, như một chân lý cao quý, đã được xác minh.’ Đó là tầm nhìn… về những ý tưởng mà tôi chưa từng nghe thấy trước đây.

“’Con đường đưa đến sự chấm dứt khổ đau, như một chân lý cao quý, là thế này.’ Đó là tầm nhìn… ‘Con đường dẫn đến sự chấm dứt đau khổ này, như một chân lý cao quý, có thể được phát triển.’ Đó là tầm nhìn… ‘Con đường dẫn đến sự chấm dứt đau khổ này, như một chân lý cao quý, đã được phát triển.’ Đó là tầm nhìn… về những ý tưởng mà tôi chưa từng nghe thấy trước đây.

“Chừng nào cái biết và thấy sự vật của tôi chưa hoàn toàn thanh tịnh trong mười hai khía cạnh này, trong ba giai đoạn của mỗi một trong bốn chân lý cao quý, tôi đã không tuyên bố ở thế giới có các vị thần, Ma vương và các vị thần thánh cao cả, trong thế hệ này với các tu sĩ và bà-la-môn, với các hoàng tử và con người đã khám phá ra sự thức tỉnh viên mãn tối thượng. Nhưng ngay khi sự hiểu biết và thấy rõ mọi vật của tôi như thế nào, đã hoàn toàn được thanh lọc trong mười hai khía cạnh này, trong ba giai đoạn này của mỗi khía cạnh. về Tứ Diệu Đế, thì Ta tuyên bố ở thế giới với các vị trời, Ma vương và các vị thần thánh cao cả, trong thế hệ này với các tu sĩ và bà-la-môn, các hoàng tử và loài người đã khám phá ra sự giác ngộ viên mãn là tối thượng. tôi như thế này: ‘Sự giải thoát của tâm tôi là không thể có được. Đây là lần sinh ra cuối cùng. Bây giờ không có sự đổi mới của hiện hữu.'”

Đó là điều Đức Thế Tôn đã nói. Các vị tỳ khưu trong nhóm năm người rất vui mừng và tán thành lời nói của ngài.

Trong lúc nói lời này, Tôn giả Kondañña khởi lên cái nhìn không tì vết, không tì vết về Chân Ý: “Bất cứ cái gì sinh khởi thì tất cả đều bị diệt.”

Khi Bánh xe Chân lý đã được Thế Tôn cho lăn, các vị thần đất đã kêu lên: “Tại Benares, trong Vườn Nai ở Isipatana, Bánh xe chân lý vô song đã được Thế Tôn cho lăn, không bị ngăn cản bởi tu sĩ hay thần thánh hay thần thánh hay thần chết hay thần tính cao hay bất cứ ai trên thế giới.”

Khi nghe tiếng kêu của các vị thần trái đất, tất cả các vị thần trong sáu cõi dục giới lần lượt cất tiếng kêu cho đến khi nó vượt quá sự tùy tùng của Thượng vị trong phạm vi hình tướng thanh tịnh. Và quả thực như vậy, vào giờ đó, vào lúc đó, tiếng kêu vút lên đến Thế giới Thượng Đế, và nguyên tố thế giới mười ngàn này rung chuyển, rung chuyển và rung chuyển, và một hào quang vĩ đại vô lượng vượt qua chính bản chất của các vị thần được hiển thị. trên thế giới.

Khi ấy Thế Tôn thốt lên câu cảm thán: “Kondañña biết! Kondañña biết!” và đó là lý do tại sao tôn giả đó có được cái tên Añña-Kondañña – Kondañña người hiểu biết.

— SN 56.11

Đặc Tính Vô Ngã (Anatta-lakkhana-sutta)

Vì vậy tôi đã nghe nói. Một thời Thế Tôn trú ở Benares, trong vườn Nai ở Isipatana (Khu nghỉ dưỡng của các nhà tiên tri). Ở đó ngài gọi các Tỷ-kheo trong nhóm năm người: “Này các Tỷ-kheo”. – “Thưa ngài,” họ đáp. Đức Thế Tôn đã nói điều này.

“Này các Tỳ kheo, sắc là vô ngã. Nếu sắc là ngã, thì sắc này sẽ không dẫn đến phiền não, và người ta có thể có nó về sắc: ‘Sắc của tôi hãy như thế này, sắc của tôi hãy không như thế này.’ Và vì sắc là vô ngã nên đưa đến phiền não, và không ai có thể có được sắc: ‘Sắc của tôi hãy như thế này, sắc của tôi hãy như thế này’.

“Này các Tỳ kheo, thọ là vô ngã…

“Này các Tỳ kheo, tưởng là vô ngã…

“Này các Tỳ kheo, quyết tâm là vô ngã…

“Này các Tỳ kheo, thức không phải là ngã. Nếu thức là ngã, thì thức này sẽ không đưa đến phiền não, và người ta có thể có thức: ‘Thức của tôi hãy như thế này, thức của tôi phải như thế này’. Và vì thức là vô ngã nên đưa đến phiền não, và không ai có thể có thức: ‘Thức của tôi hãy như thế này, thức của tôi phải như thế này, thức của tôi phải như thế này.’

“Này các Tỳ kheo, các ông quan niệm thế nào: sắc là thường còn hay vô thường?” – “Vô thường, thưa Tôn giả.” – “Bây giờ cái gì vô thường là khổ hay lạc?” – “Đau đớn, thưa ngài.” — Bây giờ cái gì là vô thường, cái gì đau khổ vì chịu sự biến hoại, nên được quán xét như sau: ‘Cái này là của tôi, cái này là tôi, cái này là tự ngã của tôi'”? – Không, thưa ngài.

“Cảm thọ là thường hằng hay vô thường?…

“Tưởng là thường hằng hay vô thường?…

“Những quyết định là thường hằng hay vô thường?…

“Thức là thường hằng hay vô thường?” – Vô thường, thưa Tôn giả. – “Bây giờ cái gì vô thường là lạc thú hay khổ đau?” – “Đau đớn, thưa ngài.” — Bây giờ cái gì là vô thường, cái gì đau khổ vì chịu sự biến hoại, nên được quán xét như sau: ‘Cái này là của tôi, cái này là tôi, cái này là tự ngã của tôi'”? – Không, thưa ngài.

“Như vậy, này các Tỳ kheo, bất cứ sắc pháp nào, dù ở quá khứ, vị lai hay hiện tại, dù thô thiển hay vi tế, dù ở trong mình hay ở bên ngoài, dù thấp kém hay cao thượng, dù xa hay gần, đều phải được quán nhận như vậy với chánh kiến. : ‘Cái này không phải của tôi, cái này không phải là tôi, cái này không phải là tôi.’

“Bất kỳ loại cảm giác nào…

“Bất kỳ loại nhận thức nào…

“Bất kỳ loại quyết tâm nào…

“Bất cứ loại tâm nào, dù ở quá khứ, vị lai hay hiện tại, dù thô thiển hay vi tế, dù ở trong ta hay bên ngoài, dù thấp kém hay cao thượng, dù xa hay gần, với chánh trí tuệ nó như thế nào, phải quán như sau: ‘Cái này Đây không phải là của tôi, đây không phải là tôi, đây không phải là tự ngã của tôi.’

“Này các Tỳ kheo, khi một vị thánh đệ tử nghe (chân lý) thấy như vậy, vị ấy thấy lạ lạ ở sắc, thấy lạ lạ ở thọ, lạ lạ ở tưởng, lạ lạ ở quyết định, thấy lạ lạ ở thức.

“Khi thấy xa lạ, đam mê tan biến. Khi đam mê tan biến, vị ấy được giải thoát. Khi được giải thoát, có trí biết là mình được giải thoát. Vị ấy tuệ tri: ‘Sanh đã tận, Phạm hạnh đã thành, còn gì có thể được? làm xong rồi, việc này không còn gì nữa.'”

Đó là điều Đức Thế Tôn đã nói. Các Tỳ kheo vui mừng và tán thành lời nói của Ngài.

Bây giờ, trong khi nói lời này, tâm của các Tỳ kheo trong nhóm năm người đã được giải thoát khỏi những ô nhiễm do không còn dính mắc nữa.

— SN 22.59

Bài giảng Lửa (Aditta-pariyaya-sutta)

Vì vậy tôi đã nghe nói. Một thời Thế Tôn trú tại Gaya, tại Gayasisa, cùng với một ngàn Tỷ-kheo. Ở đó ngài nói chuyện với các Tỳ kheo.

“Này các Tỳ kheo, tất cả đều đang cháy. Và tất cả những gì đang cháy là gì?

“Mắt đang cháy, các sắc đang cháy, nhãn thức đang cháy, nhãn xúc đang cháy, cũng như bất cứ điều gì được cảm nhận là dễ chịu hay đau đớn hay không đau đớn cũng không dễ chịu phát sinh với sự tiếp xúc với mắt vì điều kiện không thể thiếu của nó, đó là cũng là cháy. Đốt với cái gì? Đốt với lửa tham, với lửa sân, với lửa si. Tôi nói nó cháy với sinh, già và chết, với phiền não, với than khóc, với đau đớn, với ưu sầu , với sự tuyệt vọng.

“Tai bỏng rát, âm thanh bỏng rát…

“Mũi đang cháy, mùi hôi đang cháy…

“Lưỡi đang cháy, vị đang cháy…

“Thân thể đang cháy, đồ đạc đang cháy…

“Tâm đang cháy, các ý tưởng đang cháy, ý thức đang cháy, xúc chạm của tâm đang cháy, bất cứ điều gì được cảm nhận là dễ chịu hay đau đớn hay không đau đớn cũng không dễ chịu phát sinh với sự tiếp xúc với tâm trí vì điều kiện không thể thiếu của nó, đó là cũng là cháy. Đốt với cái gì? Đốt với lửa tham, với lửa sân, với lửa si. Tôi nói nó cháy với sinh, già và chết, với phiền não, với than khóc, với đau đớn, với ưu sầu , với sự tuyệt vọng.

“Này các Tỳ kheo, khi một vị thánh đệ tử nghe (chân lý) thấy như vậy, thấy lạ lùng ở mắt, thấy lạ lùng ở các sắc, lạ lạ ở nhãn thức, lạ lùng ở nhãn xúc, và bất cứ điều gì được cảm thấy lạc thú hay lạc quan. đau đớn hay không đau đớn cũng không dễ chịu phát sinh khi tiếp xúc bằng mắt vì điều kiện không thể thiếu của nó, trong đó vị ấy cũng thấy xa lạ.

“Anh ấy thấy có sự ghẻ lạnh trong tai… trong những âm thanh…

“Anh ta thấy có gì đó lạ lẫm trong mũi… trong mùi…

“Anh ấy tìm thấy sự xa lạ trong lưỡi… trong hương vị…

“Anh ta tìm thấy sự ghẻ lạnh trong cơ thể… trong những thứ hữu hình…

“Vị ấy thấy lạ lùng trong tâm, thấy lạ lùng trong các ý tưởng, thấy lạ lùng trong ý thức, thấy lạ lùng trong tâm xúc, và bất cứ điều gì được cảm nhận là dễ chịu hay đau đớn hay không đau đớn cũng không dễ chịu phát sinh với sự xúc chạm của tâm đối với điều kiện tất yếu của nó, trong đó anh cũng tìm thấy sự ghẻ lạnh.

“Khi thấy xa lạ, đam mê tan biến. Khi đam mê tan biến, vị ấy được giải thoát. Khi được giải thoát, có trí biết là mình được giải thoát. Vị ấy tuệ tri: ‘Sanh đã tận, Phạm hạnh đã thành, còn gì có thể được? làm xong rồi, việc này không còn gì nữa.'”

Đó là điều Đức Thế Tôn đã nói. Các Tỳ kheo vui mừng và tán thành lời nói của Ngài.

Bây giờ, trong khi ngài nói ra, tâm của hàng ngàn vị tỳ khưu đó đã được giải thoát khỏi những ô nhiễm do không còn dính mắc nữa.

— SN 35.28

Ghi chú

Bài kinh đầu tiên

NHƯ VẬY TÔI NGHE: Những lời do Trưởng lão Ananda nói tại Hội nghị lần thứ nhất khi tất cả các bài Kinh được tụng, ba tháng sau khi Đức Phật nhập Niết-bàn.

HOÀN HẢO: Từ Tathagata trong tiếng Pali có nhiều cách giải thích khác nhau, bao gồm tatha agato (“do đó đến,” tức là, theo con đường được tất cả chư Phật đi theo) tatha gato (“do đó biến mất”, tức là khám phá ra Tứ Đế), và tathalakkhanam agato (“đi đến đặc tính của ‘thực tế’ hoặc ‘như vậy’, cụ thể là sự thật không thể lừa dối”).

NIBBANA: Niết Bàn bằng tiếng Pali, niết bàn bằng tiếng Phạn Nghĩa là “diệt trừ”, tức là “tiêu diệt” các “lửa” tham, sân, si, hay nói ngắn gọn hơn là ái dục và vô minh, và vì thế niết bàn là tên gọi của Chân lý thứ ba là sự giải thoát. Từ này được tạo thành từ tiền tố nir (không) và vana (nỗ lực thổi; theo nghĩa bóng là khao khát); có lẽ nguồn gốc là ngọn lửa của thợ rèn, ngọn lửa sẽ tắt hoặc tắt (nibbayati) nếu không còn được thổi bởi ống thổi; nhưng ví dụ được sử dụng nhiều nhất là sự tắt đèn (niết bàn) do hết bấc và dầu.

Con đường Bát chánh đạo: Các thành phần của con đường được định nghĩa trong Kinh Maha-satipatthana và những nơi khác như sau:

Chánh Kiến về Tứ Đế;Chánh Tư Duy được chi phối bởi sự xuất ly (không nhục dục), không sân hận và không tàn ác (vô hại);

Chánh Ngữ tránh nói dối, nói xấu, lăng mạ và nói hành;

Chánh Nghiệp trong việc tránh sát sinh, trộm cắp và tà dâm;

Chánh mạng đối với các Tỳ-kheo theo như Giới Luật cho phép, và đối với cư sĩ là tránh buôn bán vũ khí, chúng sinh, thịt, chất say và chất độc (AN V);

Chánh tinh tấn tránh những điều ác chưa sanh và từ bỏ những điều ác đã sanh, phát khởi những điều thiện chưa sanh và phát triển những điều thiện đã sanh;

Chánh niệm về Tứ Niệm xứ như được trình bày trong Kinh Maha-satipatthana – nghĩa là quán thân như thân, quán cảm giác như cảm giác, quán các trạng thái ý thức là trạng thái ý thức, và quán ý tưởng là ý tưởng;

Chánh Định như (bất kỳ) bốn thiền định nào.

Nói chung, hai thành phần đầu tiên được gọi là Tuệ (pañña), ba giới tiếp theo là Giới (sila) và ba thành phần cuối cùng là Định (samadhi). Bát Thánh Đạo được phát triển theo bốn giai đoạn tuần tự, cụ thể là giai đoạn nhập lưu (nơi chấm dứt nghi thức tà kiến ​​và nghi ngờ), một lần trở lại (khi dục lạc và sân hận bị suy yếu), bất trở lại (nơi hai điều này chấm dứt). ) và A-la-hán quả (nơi mà sự tham dục sắc, tham dục vô sắc, ngã mạn, trạo cử và vô minh được chấm dứt), đây là sự chấm dứt của ái dục gây ra đau khổ.

KHỔ: Từ dukkha trong tiếng Pali, được tạo thành từ dur (xấu, không đạt yêu cầu) và kha (trạng thái, “-ness”) mở rộng ý nghĩa của nó từ sự đau khổ thực sự hiện diện trong nỗi đau thể xác hoặc đau buồn về tinh thần đến bất kỳ trạng thái bất an không mong muốn nào, bất kể thế nào. mơ hồ.

SỰ THẬT: Pali sacca (so sánh satya trong tiếng Phạn), từ gốc sa (có mặt ở đó để tồn tại, có thực tế, v.v.) và do đó theo nghĩa đen là “có-có” theo nghĩa một trạng thái, không giống như một ảo ảnh, không lừa dối hay làm thất vọng. Việc sử dụng chân lý theo lẽ thường không có nghĩa là nhất quán, và do đó, từ ngữ và khái niệm phải được xử lý một cách cẩn thận, ở đây chỉ coi như Đức Phật đã xử lý.

Đối với những chân lý phe phái riêng của từng triết gia và nhà tiên tri – nghĩa là “Thế giới là vĩnh cửu” hoặc “Thế giới không vĩnh cửu”; hoặc “Thế giới là hữu hạn hoặc thế giới là vô hạn”; “Linh hồn là thể xác” hay “Linh hồn là một, thể xác là khác”; “Sau khi chết, bậc Thánh là” hay “Sau khi chết, bậc Thánh không có” hoặc “Sau khi chết, bậc Thánh là có và không có” hoặc “Sau khi chết, bậc Thánh là không có cũng không không” — khi một vị tỳ khưu đã đúc từ bỏ tất cả những điều này, đã từ bỏ và bác bỏ, trục xuất, từ bỏ và từ bỏ tất cả, do đó người ấy trở thành người vứt bỏ mọi chân lý phe phái.

— AN 4.38

Nhưng làm thế nào có thể tìm ra sự thật mà không thuộc phe phái?

Có năm ý tưởng chín muồi ở đây và bây giờ theo hai cách. Năm cái gì? Niềm tin, sở thích, nghe nói, tranh luận dựa trên bằng chứng và thích thông qua việc cân nhắc một quan điểm. Bây giờ một cái gì đó có thể có niềm tin vững chắc vào nó nhưng lại trống rỗng, trống rỗng và sai lầm; và một lần nữa, điều gì đó có thể không có niềm tin vào nó nhưng lại là sự thật, sự thật và không khác gì điều đó có vẻ như vậy; và như vậy với sở thích và phần còn lại. Nếu một người có đức tin, thì anh ta bảo vệ sự thật khi nói: “Đức tin của tôi là như vậy”, nhưng vì lý do đó mà không đưa ra kết luận không dè dặt: “Chỉ có điều này đúng, điều kia là sai”. Bằng cách này, anh ta bảo vệ sự thật; nhưng vẫn chưa có sự khám phá nào về sự thật. Và như vậy với sở thích và phần còn lại.

Sự thật được phát hiện như thế nào? Ở đây, một vị tỳ khưu sống gần một ngôi làng hay thị trấn nào đó. Khi ấy, một gia chủ hoặc con trai của ông ta đến gặp ông ta để kiểm tra ông ta trong ba loại ý tưởng, trong những ý tưởng kích thích tham, sân, si, và tự hỏi: “Tôn giả này có ý tưởng nào như vậy không, theo đó tâm của ông ta đang bị ám ảnh, anh ta có thể không biết, nói ‘Tôi biết’, không nhìn thấy, nói ‘Tôi thấy’ hoặc khiến người khác làm theo, điều đó sẽ kéo dài sự tổn hại và đau khổ cho họ?” Trong khi kiểm tra vị ấy như vậy, vị ấy phát hiện ra rằng trong vị ấy không có những ý tưởng như vậy, và vị ấy thấy rằng, “Hành vi về thân và lời nói của tôn giả đó không phải là hành vi của người bị ảnh hưởng bởi tham, sân hay si. Mà là Ý tưởng chân thực rằng Tôn giả này dạy rất sâu sắc, khó thấy và khó khám phá; tuy nhiên nó là điều an bình và cao siêu nhất, vượt khỏi tầm suy luận hợp lý, vi tế, dành cho những người có trí tuệ để trải nghiệm; Ý tưởng chân thực như vậy không thể được giảng dạy bởi một người bị ảnh hưởng bởi tham dục hay ghét bỏ hay ảo tưởng.”

Ngay sau khi thử thách anh ta, anh ta thấy rằng mình đã được thanh lọc khỏi những ý tưởng khiêu khích tham, sân và si, nên anh ta mới đặt niềm tin vào anh ta. Khi đến thăm anh ta kính trọng anh ta, khi anh ta tôn trọng anh ta lắng tai, ai cho tai nghe Ý tưởng chân chính, anh ta ghi nhớ nó, anh ta tìm hiểu ý nghĩa của những ý tưởng được ghi nhớ. Khi làm điều đó, anh ta có được sự ưa thích bằng cách cân nhắc các ý tưởng. Điều đó tạo ra sự quan tâm. Một người quan tâm sẽ tích cực cam kết. Vì vậy, cam kết anh ta đưa ra một phán quyết. Theo phán đoán của mình, anh ta nỗ lực hết mình. Khi nỗ lực hết mình, anh ta sẽ nhận ra được sự thật tối thượng bằng cơ thể và nhìn thấy nó bằng cách thâm nhập nó với sự hiểu biết. Đó là cách có sự khám phá sự thật. Nhưng vẫn chưa có sự đạt tới sự thật cuối cùng. Làm sao sự thật cuối cùng đã đến được? Việc đạt tới chân lý cuối cùng là sự lặp lại, sự duy trì hiện hữu, sự phát triển của cùng những ý tưởng đó. Đó là cách đạt được sự thật cuối cùng.”

— MN 95 (viết tắt)

Sự thật không thể lừa dối này đã đạt đến là Tứ Diệu Đế, trong đó người ta nói:

Bốn chân lý cao quý này là những gì có thật, không phải hư ảo, không khác (hơn những gì chúng có vẻ), đó là lý do tại sao chúng được gọi là những Sự thật Cao cả.

—Sacca-Tương Ưng

Bên cạnh sự thống nhất tĩnh tại thiết yếu của bốn chân lý như là sự không lừa dối, cấu trúc năng động của sự biến hình mà chúng vận hành kết hợp với nhau được thể hiện như sau:

Ai thấy được khổ đau cũng thấy được nguồn gốc của khổ đau và sự chấm dứt khổ đau cũng như con đường dẫn đến sự chấm dứt khổ đau (và người đó thấy được chân lý nào trong bốn chân lý thì người đó thấy được cả ba chân lý đó).

— Sacca Tương Ưng

Và:

Trong bốn chân lý cao thượng này, có chân lý cao thượng cần được chẩn đoán, có chân lý cao thượng cần được từ bỏ, có chân lý cao quý cần được kiểm chứng, và có chân lý cao quý cần được phát triển (giữ lại trong hiện hữu).

— Sacca Tương Ưng

PHÂN LOẠI: điều này đại diện cho từ khandha trong tiếng Pali (tiếng Phạn skandha), thường được dịch là “tổng hợp”. Năm điều đó được đưa ra trong bài kinh thứ hai. Chúng là những đề mục bao gồm tất cả những gì có thể được cho là sinh khởi và tạo thành đối tượng của sự bám víu. “Sự bám víu không giống với năm loại đối tượng của sự bám víu này, cũng không phải là cái gì tách biệt khỏi chúng; chính ý chí và tham dục đối với năm loại đối tượng của sự bám víu này mới là sự bám víu ở đó.” (MN 109) Năm cái này lần lượt được so sánh với một khối bọt, một bong bóng, một ảo ảnh, một thân chuối không lõi và một trò ảo thuật.

BÍM: một cách dịch không thỏa đáng và không đầy đủ, nhưng được chấp nhận cho upadana Pali Từ này có nghĩa đen là “chiếm lấy” (upa cộng với adana; so sánh giả định trong tiếng Latin từ quảng cáo cộng với sumere.) Theo phép ẩn dụ đầu tiên, nó được sử dụng cho giả định và tiêu thụ nhằm thỏa mãn sự thèm muốn và tạo ra sự tồn tại. Như vậy nó là điều kiện thiết yếu để tồn tại. Những gì được tiêu thụ (hoặc giả định) là các danh mục (qv). Từ “bám” phải thể hiện ý nghĩa này. Sự kết thúc của sự bám víu là nibbana.

TÌNH YÊU: mặc dù từ tanha chắc chắn từng có nghĩa là “khát” (so sánh với trsna trong tiếng Phạn) nhưng nó không bao giờ được dùng trong tiếng Pali theo nghĩa đó. Với vô minh, nó được coi là yếu tố cơ bản trong sự tiếp tục của sự tồn tại. Tham ái thu hút chúng sinh bằng lòng tham và thúc đẩy chúng tiến tới bằng sân hận, trong khi vô minh ngăn cản chúng nhìn thấy sự thật về mọi thứ đang diễn ra như thế nào và chúng sẽ đi về đâu. Phủ nhận cũng là một hoạt động khao khát giống như sự khẳng định. Sự phủ nhận duy trì cái bị từ chối.

DỪNG: nirodha, nghĩa là sự chấm dứt đau khổ thông qua việc chấm dứt tham ái, được coi là việc loại bỏ chất độc, chữa lành một căn bệnh, chứ không phải chỉ là sự phủ nhận nó, trái ngược với sự khẳng định của nó, hay sự cản trở (pativirodha). của nó mâu thuẫn với ưu ái (anurodha) của nó (xem phần Tham ái), vì cả khẳng định và phủ nhận đều xác nhận và duy trì giống nhau ý tưởng hoặc trạng thái cơ bản cần thiết để được chữa khỏi. Do đó, sự chấm dứt không bị nhầm lẫn với chủ nghĩa tiêu cực hay chủ nghĩa hư vô. “Bất kỳ lạc thú và niềm vui nào phát sinh tùy thuộc vào thế giới là sự hài lòng rằng thế giới là vô thường, bị ám ảnh bởi đau khổ và không thể tách rời khỏi ý tưởng thay đổi là sự thất vọng trong thế giới; loại bỏ ham muốn và ham muốn là phương pháp chữa trị ( sự giải thoát) trên thế giới.” (AN III) Sự chữa trị hay giải thoát là Sự Diệt tận: Đức Phật sẽ không tuyên bố sự giác ngộ cho đến khi Ngài chẩn đoán được ba điều này đã hình thành như thế nào.

BIẾT VÀ NHÌN THẤY CÁC VẬY: sức mạnh của từ yathabhuta trong tiếng Pali, (nghĩa đen là nó đã diễn ra như thế nào, nó là như thế nào, (sự vật) tồn tại như thế nào nằm ở sự ám chỉ trực tiếp đến tính chất có điều kiện tương đối tuyệt đối của mọi chúng sinh. .. Nó được trình bày đặc biệt như sau: “Thấy sắc là như vậy, nguồn gốc như vậy, sự đi ra như vậy” và bốn phạm trù còn lại cũng vậy.

Tôn giả KONDAÑÑA: một trong năm vị tỳ khưu. Xem phần Giới thiệu.

Bài kinh thứ hai

HÌNH THỨC: Pali rupa (cái xuất hiện, hình tướng). Là loại đầu tiên trong năm loại (qv), nó được định nghĩa theo bốn thực thể vĩ đại, đó là đất (độ cứng), nước (sự gắn kết), lửa (nhiệt độ) và không khí (sự căng thẳng và chuyển động), cùng với khía cạnh tiêu cực của không gian (những gì không xuất hiện), từ tất cả những cái đó đều phát sinh ra những hiện tượng thứ yếu như con người, đặc điểm, hình dạng, v.v.: những thứ này được coi là thứ yếu bởi vì trong khi hình thức có thể xuất hiện mà không có bất kỳ cái nào trong số chúng thì chúng không thể xuất hiện mà không có hình dạng. Nó cũng được định nghĩa là “cái bị hao mòn” (ruppati), do đó nhấn mạnh đặc tính chung là không ổn định của nó.

Vô Ngã: Cùng với bốn chân lý, điều này chỉ có chư Phật giảng dạy. Anatta (vô ngã) được thể hiện như một đặc tính chung không có ngoại lệ.

Đặc tính vô thường không trở nên rõ ràng bởi vì khi sự sinh diệt không được chú ý, nó bị che lấp bởi tính liên tục; đặc tính của cơn đau không lộ rõ ​​vì khi không chú ý đến sự ức chế liên tục, nó bị che giấu bởi các tư thế (chuyển từ tư thế này sang tư thế khác, thức và ngủ); Đặc tính vô ngã không trở nên rõ ràng bởi vì khi sự phân tích thành các yếu tố khác nhau (tạo thành bất cứ thứ gì) không được chú ý, nó bị che lấp bởi tính cô đặc.

— Visuddhimagga Ch. XXI

Sự tự đồng nhất và sự khao khát thường hằng và an lạc tạo thành những biểu hiện chính của tham ái, được hướng dẫn bởi quan điểm sai lầm vì nó không phù hợp với sự thật không thể hiểu được. Khi đối mặt với những mâu thuẫn và việc không thể tự đồng nhất hóa với bất kỳ loại nào trong năm Loại đối tượng của sự bám víu (qv), sự thèm muốn tìm cách thỏa mãn nhu cầu này bằng cách tưởng tượng ra một linh hồn (cá nhân hoặc phổ quát); nhưng vì không có linh hồn nào như vậy, dù được quan niệm như thế nào, có thể thoát khỏi việc rơi vào năm loại đối tượng của Sự Bám Dính, nên giải pháp này luôn có nguy cơ thất bại. Tương tự như vậy, bất kỳ nỗ lực nào nhằm đồng nhất bản thân với niết bàn đều phải luôn thất bại vì lý do tương tự. Niết bàn được quan niệm là đồng nhất (với tự ngã) hay (tự ngã) ở ngoài nó (sự hiện hữu) hoặc bên trong nó (nội tại), hay nibbana được quan niệm là “của tôi” là quan niệm sai lầm. (MN 1). Điều này không ngăn cản Đấng Toàn Năng sử dụng lời nói hiện hành trên thế giới để giao tiếp, mặc dù ngài làm như vậy mà không hiểu sai về nó, như được trình bày trong Kinh Pháp Cú:

Bản thân là vị cứu tinh của bản thân; có thể có vị cứu tinh nào khác? Vì chỉ với (một-) người thuần phục bản thân giỏi mới tìm được đấng cứu thế, khó tìm. Tự mình làm điều ác, tự mình sinh ra và tự mình ban tặng, áp bức người thiếu tri thức như kim cương mài đá.

— Kinh Pháp Cú 160-1

Tương tự như cách diễn đạt “trong chính mình” (ajjhattam) trong Bài Kinh Thứ Hai, đây chỉ đơn giản là một quy ước thuận tiện để tập trung vào quan điểm cá nhân, không bị hiểu sai. Một vị tỳ khưu nghe Đức Phật dạy, như trong Bài kinh thứ hai ở đây, rằng năm loại “không phải của tôi”, v.v., và vị ấy thắc mắc; “Như vậy, có vẻ như sắc là vô ngã; thọ, tưởng, quyết định và thức là vô ngã. Vậy thì hành động do vô ngã thực hiện sẽ ảnh hưởng đến cái gì?” Ông bị Đức Phật khiển trách nặng nề vì quên mất tính hữu vi của mọi sự vật sinh khởi. (MN 109) “Không thể nào một người có chánh kiến ​​lại thấy bất cứ ý tưởng nào là tự ngã.” (MN 115) và “Bất cứ triết gia và nhà thần học nào nhìn thấy bản thân dưới nhiều hình thức khác nhau, họ chỉ nhìn thấy năm Loại, hoặc một trong số chúng.” (SN 22.47)

CẢM GIÁC: (vedana) điều này luôn luôn bị giới hạn chặt chẽ trong những cảm giác vui và đau (thân xác hoặc tinh thần) với cảm giác trung tính thường bị bỏ qua là “không đau cũng không vui”. Chúng có thể được chia nhỏ theo nhiều cách khác nhau.

NHẬN THỨC: (sañña) có nghĩa đơn giản là sự nhận biết.

XÁC ĐỊNH: hiện tại có rất nhiều cách dịch khác nhau của thuật ngữ này, cách dịch tốt nhất tiếp theo trong số đó chắc chắn là “hình thành”. Từ Pali Sankhara (tiếng Phạn samskasa) có nghĩa đen là “một công trình” và bắt nguồn từ tiền tố sam (con) cộng với động từ karoti (làm, làm); so sánh conficere trong tiếng Latin từ con cộng với facere (làm), tạo ra bánh kẹo (một cấu trúc) của Pháp. Tiếng Phạn có nghĩa là những hành động nghi lễ nhằm mục đích mang lại sự tái sinh tốt đẹp. Như được Đức Phật sử dụng trong tiếng Pali, nó bao gồm bất kỳ khía cạnh nào liên quan đến hành động, ý chí, thực hiện, lập kế hoạch, sử dụng, lựa chọn, v.v. (bất cứ điều gì mang tính mục đích luận); và liên hệ (qv) thường được đặt ở đầu danh sách xác định nó. Mặt khác được định nghĩa là hành động của cơ thể, lời nói và tinh thần.

Ý Thức: (viññana) ở đây là cái “có ý thức” đơn thuần còn lại để xem xét khi bốn phạm trù còn lại đã được bàn tới. Nó chỉ có thể được mô tả theo số nhiều riêng lẻ theo bốn Loại còn lại, vì lửa chỉ được cá nhân hóa bởi nhiên liệu mà nó đốt cháy (xem MN 38 & 109). Ngược lại, nó có thể được coi là vô hạn (MN 111) tùy thuộc vào việc quán chiếu nó như vậy. Nó chỉ là vô thường, v.v., bởi vì dù nó phát sinh thế nào đi nữa, nó chỉ có thể phát sinh như vậy khi lệ thuộc vào các Loại khác, nghĩa là, vào các duyên mà bản thân chúng là vô thường, khổ và vô ngã. Nó không bao giờ phát sinh trừ khi đi kèm với nhận thức đồng sinh (qv) và cảm giác (qv). Nó có sáu “cánh cửa” (xem phần Mắt và Tâm trí) để nhận biết các trường mục tiêu của nó, nhưng không còn nữa.

STEANGEMENT: danh từ tiếng Pali nibbida và động từ nibbindati của nó được tạo thành từ tiền tố nir theo nghĩa tiêu cực là “ra ngoài” và gốc vid (tìm thấy, cảm nhận, hiểu biết một cách sâu sắc). Do đó, Nibbada là một sự khám phá. Do đó, điều được phát hiện ra là sự mâu thuẫn tiềm ẩn sâu kín trong bất kỳ hình thức tự nhận dạng nào dựa trên bất kỳ cách nào dựa trên những điều này (và không có cách nào để xác định sự tự nhận dạng ngoài chúng – xem phần KHÔNG-TỰ). Ở chỗ khác Đức Phật dạy:

Bất cứ cái gì có ở đó về sắc, thọ, tưởng, quyết định hay thức, vị ấy thấy những ý tưởng đó là vô thường, là đối tượng của đau khổ, là bệnh tật, là khối u, là gai nhọn, là tai họa, là phiền não, là sự xa lánh, như sự tan rã, như sự trống rỗng, như vô ngã. Vị ấy tránh xa những ý tưởng đó, và vì mục đích an lạc nhất, tối cao nhất, vị ấy hướng tâm mình về yếu tố bất tử, nghĩa là làm yên lặng mọi quyết tâm, từ bỏ mọi vật chất, cạn kiệt tham ái, sự phai nhạt của niềm đam mê, sự chấm dứt, sự tuyệt chủng.

— MN 64

Những “thứ” của cuộc sống cũng có thể được nhìn nhận như vậy. Thông thường, việc phát hiện ra một mâu thuẫn là một điều khó chịu đối với tâm trí chưa được giải thoát. Một số khóa học sau đó sẽ được mở. Nó có thể từ chối đối mặt với nó, giả vờ đến mức hoàn toàn bị thuyết phục và tin tưởng rằng không có mâu thuẫn nào ở đó cả; hoặc một bên mâu thuẫn có thể được đơn phương khẳng định còn bên kia bị đàn áp và lãng quên; hoặc có thể tìm được một thỏa hiệp tạm thời (tất cả những biện pháp đó đều bị ám ảnh bởi sự bất an); hoặc nếu không thì sự mâu thuẫn có thể phải đối mặt với sự thật của nó và làm cơ sở cho một phong trào hướng tới giải phóng. Vì vậy, khi tìm thấy sự ghẻ lạnh, có hai hướng đi chính được mở ra: hoặc là tìm kiếm, để nguyên “khao khát tự nhận dạng”, có thể được tiếp tục để tìm thuốc xoa dịu các triệu chứng của bệnh tật; hoặc nếu không, một phong trào có thể được bắt đầu theo hướng chữa trị căn bệnh tiềm ẩn của sự thèm muốn, và giải thoát khỏi cuộc săn lùng liên tục các phương pháp giảm nhẹ, cho dù là cho chính mình hay cho người khác. Chỉ trong ý nghĩa này, “Tự bảo vệ là bảo vệ người khác, và bảo vệ người khác là tự bảo vệ” (Satipaṭṭhana Samyutta).

Bài kinh thứ ba

MẮT, v.v.: sáu, bắt đầu bằng mắt và kết thúc bằng tâm (qv), được gọi là sáu “Căn cứ Tiếp xúc (xem Tiếp xúc) trong chính mình,” và còn được gọi là sáu “Cánh cửa” nhận thức. Đối tượng tương ứng của chúng được gọi là “cơ sở bên ngoài” (“cơ quan cảm giác” vừa quá vật chất vừa quá khách quan), vì ở đây nhấn mạnh vào khả năng nhìn chủ quan , v.v., chứ không phải mảnh thịt liên quan được nhìn thấy ở người khác. hoặc trong tấm gương nhìn, trong chừng mực nó có thể nhìn thấy được, không phải là “nhìn” mà là “hình dạng” là đối tượng “bên ngoài” của cái nhìn thấy “con mắt trong chính mình”, và trong chừng mực nó sờ mó được là đối tượng của thân thể trong chính mình, và trong chừng mực nó được hiểu như một “đặc điểm thân thể” là đối tượng của ý vật trong chính mình. Ở đây, mắt nên được hiểu đơn giản là phối cảnh hướng vào trong đến một trung tâm trong trường thị giác không phối hợp bao gồm các màu sắc, khiến chúng có thể được nhận thức bằng nhãn thức và có thể bị hiểu nhầm là “tôi”. Sáu Căn cứ trong Tự thân được so sánh với một ngôi làng trống rỗng, và sáu Căn cứ bên ngoài được so sánh với những tên cướp cướp phá làng.

HÌNH THỨC: Nền tảng đầu tiên trong sáu Căn cứ Bên ngoài, các trường hoặc đối tượng mục tiêu tương ứng của sáu Căn cứ trong Bản thân (xem MẮT). Từ Pali rupa được dùng cho đối tượng của mắt như đối tượng đầu tiên trong năm loại, nhưng ở đây ở số nhiều. Màu sắc, cơ sở cho phối cảnh thị giác của mắt (qv), chủ yếu được dự kiến ​​(xem thêm trong MẪU ở trên.

TIẾP XÚC: từ phassa trong tiếng Pali xuất phát từ động từ phusati (sờ ​​chạm, đôi khi được dùng với nghĩa là đến hoặc nhận ra), từ đó cũng có từ photthabba (hữu hình, đối tượng của Nền tảng thứ Năm trong chính mình, cụ thể là , độ nhạy cảm của cơ thể). Nhưng ở đây nó được khái quát hóa có nghĩa là sự tiếp xúc theo nghĩa sự hiện diện của đối tượng với chủ thể, hoặc sự hiện diện của ý thức được nhận thức, trong mọi hình thức của ý thức. Nó được định nghĩa như sau: “Nhãn thức phát sinh tùy thuộc vào mắt và các sắc; sự trùng hợp của cả ba là xúc (sự hiện diện), và tương tự như vậy trong các trường hợp tai, mũi, lưỡi, thân và ý. Không làm được, không trí, không có loại ý thức nào có thể sinh khởi cả.” Ý tưởng cơ bản này đôi khi được đặt ở đầu danh sách những thứ xác định Quyết định (qv).

CƠ THỂ: từ Pali kaya được sử dụng cho cả cơ thể vật lý và cho bất kỳ nhóm nào, giống như từ “cơ thể” trong tiếng Anh. Trong tiếng Pali, nó cũng được dùng theo nghĩa (a) cho khung vật chất, cụ thể là “thân này với thức của nó” theo nghĩa chung, đôi khi được gọi là “hành động cũ”, và sau đó nó tạo thành chủ đề của việc quán chiếu thân như được nêu trong kinh Satipatthana, mục đích của nó là phân tích “tập hợp” này thành những thành phần đa dạng của nó. Hoặc nếu không thì nó được sử dụng theo nghĩa chặt chẽ, như ở đây, cụ thể là (b) “cánh cửa” của cảm giác thân thể chủ quan hay xúc giác, phối cảnh-chỉ-vào-vào-một trung tâm trong trường xúc giác không phối hợp của những thứ hữu hình bao gồm cái cứng, cái nóng hoặc lạnh, cái căng phồng và có thể di chuyển được (xem thêm phần EYE).

TÂM: từ mano trong tiếng Pali có nghĩa gốc là đo lường, so sánh, phối hợp. Ở đây nó được dự định là “cánh cửa” đặc biệt trong đó năm loại tâm thức phát sinh trong năm cánh cửa còn lại (xem phần EYE), tự kết hợp với các trường khách quan của chúng thành một quan điểm thống nhất- hướng-vào-vào-một trung tâm, cùng với những đối tượng nhất định có thể nhận biết được trong ý môn này, chẳng hạn như không gian vô tận, v.v. (và những cái tên, hư cấu, v.v.). Bất cứ điều gì được nhận thức trong cánh cửa này (xem phần Ý thức) đều được nhận thức như một ý niệm (qv). Và trong sự hiện diện (với sự tiếp xúc) của vô minh (về tứ đế) nó bị hiểu sai là “tôi”. Do đó, nó là sự kết hợp của chất liệu trải nghiệm không đồng nhất này thành một khuôn mẫu mạch lạc, khi nó cũng có chức năng mang lại sự nối tiếp và dòng chảy theo thời gian cho khuôn mẫu đó bằng cách trình bày tất cả các ý tưởng về nhận thức là “có trước”. Trong Vi Diệu Pháp, chứ không phải trong Kinh, “hình thức (vật chất) hỗ trợ cho tâm” được đề cập (có lẽ ám chỉ toàn bộ “thân thể với ý thức của nó”), nhưng không được nói rõ thêm. Điều này sẽ đặt tâm trí trên một cơ sở tương tự như việc nhìn thấy bằng mắt, như được ngụ ý ở đây trong mối quan hệ của nó với phần thịt khách quan (xem phần MẮT). Những quan niệm sau này kết hợp nó với trái tim. Bây giờ thời trang đồng nhất nó với bộ não; nhưng những nhận dạng như vậy không dễ dàng được biện minh một cách đơn phương; và nếu bằng cách nào đó họ phụ thuộc vào một giả định trước đó và luôn luôn có vấn đề về mặt triết học về một thể chất riêng biệt và một thể chất tâm trí, thì họ sẽ không tìm thấy chỗ đứng trong giáo lý của Đức Phật nơi mà các thực thể không được thừa nhận.

TÂM-Ý Thức: nếu nhận xét rằng mỗi trong sáu cặp Căn, năm căn gồm có mắt, tai, mũi, lưỡi và thân, được phối hợp bởi tâm, đều mở rộng cho sự tự kiểm tra của bất kỳ ai; và ở đây tâm thức được coi là phát sinh tùy thuộc vào từng cặp trong số sáu cặp Nền tảng này và không theo bất kỳ cách nào khác (vì không có cách mô tả nào khác có thể loại bỏ tất cả sáu nền tảng mà không tự mâu thuẫn); thì khái niệm về ý thức này sẽ không gặp khó khăn gì đặc biệt.

Ý TƯỞNG: từ dhamma có nguồn gốc từ động từ dharati (mang, ghi nhớ), do đó nó có nghĩa đen là “có thể mang theo, có thể ghi nhớ”. Trong ngữ cảnh của sáu cặp Nền tảng này, nó có nghĩa là những thứ có thể ghi nhớ tạo thành đối tượng đặc biệt của tâm trí; Khác biệt với các hình sắc chỉ được nhìn thấy bằng mắt, các âm thanh được nghe bằng tai, các mùi được ngửi bằng mũi, các vị được nếm bằng lưỡi và các vật xúc chạm bằng thân, các ý tưởng là những gì được nắm bắt qua ý môn. (xem phần Mắt, Sắc và Tâm, và cả Xúc). Sáu điều này bao gồm tất cả những gì có thể được biết. Nhưng trong khi những cái đầu tiên (xem HÌNH THỨC) không phối hợp với nhau và không có sự tiếp cận trực tiếp với nhau, thì trong ý môn, năm cái tìm thấy một mẫu số chung và được ban cho một quan điểm phối hợp, cùng với những đối tượng đặc biệt của tâm. Vì vậy, ý tưởng như một cái có thể ghi nhớ được, là khía cạnh của cái đã biết được tâm trí nắm bắt, dù là phối hợp năm loại ý thức, hay nắm bắt những ý tưởng đặc biệt của nó (xem Tâm trí), hay nắm bắt những đối tượng đặc biệt của chính nó. Điều này phải bao gồm tất cả nhiều ý nghĩa khác của từ dhamma (Pháp tiếng Phạn ). Niết bàn, trong chừng mực có thể biết được – có thể diễn tả được – là một đối tượng của tâm, và do đó là một ý tưởng. “Tất cả các ý tưởng đều vô ngã.” Những gì vốn không thể biết được thì không có chỗ trong Giáo lý.

Ba Bài Kinh Và Mối Quan Hệ Của Chúng

Bài kinh đầu tiên trong ba bài kinh này trình bày quan điểm về chân lý đặc biệt của chư Phật, với nền tảng là Đau khổ (“Ta chỉ dạy đau khổ và sự giải thoát khỏi đau khổ”). Sau đó, phần thứ hai lấy năm Loại được đưa ra trong định nghĩa về Đau khổ ở phần thứ nhất, và nó cho thấy làm thế nào, trong sự phân tích toàn diện này, mọi thành phần đều có thể được chẩn đoán đúng, nghĩa là phù hợp với sự thật. Chính cách chữa trị này đã gợi lên đặc tính Vô ngã. Hai đặc tính Vô thường và Khổ trên thế gian đã được thừa nhận rõ ràng trong triết học Ấn Độ cổ đại và chưa bao giờ là đặc tính riêng của Phật giáo. Sự phơi bày sự mâu thuẫn cố hữu trong chính bản chất của ý tưởng về bản sắc tự ngã, mà tham ái gắn liền với sự siết cổ có thể tự bảo tồn của một người chết đuối đối với người cứu mình, ở đây chính là cơ sở cho phong trào giải thoát. . Sự thèm muốn được chữa khỏi bằng cách hiểu được mọi thứ diễn ra như thế nào trong khi sự thật đang được bảo vệ (xem phần SỰ THẬT ở trên). Hậu quả là sự mờ nhạt của ham muốn được tạo ra bởi sự khám phá ra sự thật này, và sự hiểu biết rằng không còn gì ngoài điều này là kết quả của việc cuối cùng đạt được Sự thật bằng cách giữ cho nó tồn tại thông qua quá trình phát triển. Trong bài kinh thứ ba, cùng một nền tảng được đề cập nhưng được mô tả bằng những thuật ngữ khác nhau. Sự phân tích toàn diện theo năm phạm trù với sự nhấn mạnh tổng quát hơn là nhấn mạnh riêng lẻ, được thay thế bằng sự phân tích toàn diện và bổ sung tương đương theo sáu cặp Nền Tảng, phân tích quan điểm cá nhân, nếu không có nó thì không có ý thức nào có thể nảy sinh. Và thay vì dùng thuật ngữ vô tư “Vô ngã”, mọi thứ có thể được xác định là tự ngã, dù không đề cập đến thuật ngữ này, đều được trình bày với hiệu ứng tương tự dưới màu sắc của một đám cháy đam mê đằng sau ảo ảnh lừa dối. Chỉ có một vị Phật “có trái tim được làm mát bằng lòng từ bi” mới có thể có can đảm mạo hiểm đi xa trong việc tìm kiếm sự thật và từ đó khám phá được trạng thái hòa bình thực sự.

Câu hỏi

Chẳng phải việc tìm kiếm sự cứu rỗi cho riêng mình là một mục đích ích kỷ sao?

Nếu mục tiêu được quy định là sự tồn tại cá nhân trên thiên đàng mãi mãi với khả năng tự bảo tồn (dù là do lòng ích kỷ hay ngụy trang dưới dạng lòng vị tha), thì câu trả lời khó có thể là “Có”. Nhưng với mục đích là loại bỏ sự tự khẳng định dưới mọi hình thức (không loại trừ sự tự phủ nhận cuối cùng, giống như bất kỳ sự phủ định nào, chỉ là một sự khẳng định khác về ý tưởng cơ bản đã bị phủ nhận một cách kiên quyết) – việc chữa trị căn bệnh truyền nhiễm dẫn đến những điều chưa được kể đau khổ – câu hỏi có nảy sinh không? Nhưng ngay cả khi cho rằng điều đó đã xảy ra, thì sau Đức Phật, vị đệ tử A-la-hán cũng không thể hiện lòng vị tha cao nhất bằng cách chứng tỏ rằng ước vọng về sức khỏe không phải là một sự lừa dối, bởi vì nhờ sự thành công của mình, ông chứng minh rằng điều đó có thể đạt được và không ai có thể đạt được điều đó. mãi mãi bị loại khỏi việc noi gương anh ấy?

Sự mô tả này về mặt đau khổ chẳng phải là bi quan sao?

Chẳng phải nó hoàn toàn ngược lại sao? Vì sự lạc quan thực sự chắc chắn được thể hiện bằng việc có lòng can đảm và nghị lực để xem mọi thứ diễn ra như thế nào và sự giải phóng nằm ở đâu; và liệu có phải là sự bi quan thực sự khi hài lòng khi cố gắng làm cho cuộc sống trở nên dễ chịu hơn hoặc an toàn hơn, và giải thoát dễ dàng hơn so với sự phù hợp với sự thật? Chẳng phải sự giải thoát đích thực nằm ngoài phép biện chứng của chủ nghĩa bi quan và lạc quan, vượt ra ngoài những lựa chọn thay thế của ích kỷ và lòng vị tha, như Chân lý (không phải những chân lý phe phái) nằm ngoài sự tồn tại và không tồn tại?

Phải chăng lời dạy về “Vô ngã” hàm ý rằng thực ra không có hành động; chẳng hạn như không có sinh vật nào để giết?

Câu trả lời chắc chắn là “Không”. Những lý do sẽ quá dài để đi vào chi tiết ở đây. Nhưng Đức Phật đã dạy:

Chư Phật trong quá khứ, đã thành tựu và giác ngộ viên mãn, các Đức Thế Tôn duy trì hiệu quả của hành động và của một số hành động nhất định phải làm, các Ngài cũng sẽ làm như vậy trong tương lai, và tôi bây giờ cũng vậy.

— AN 3.136

Cách trích dẫn tài liệu này (văn phong gợi ý): “Ba bài kinh của Đức Phật”, do Ñanamoli Thera dịch. Access to Insight (Phiên bản BCBS) , ngày 30 tháng 11 năm 2013, http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/nanamoli/wheel017.html .

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *